CHƯƠNG X

THUỘC TÍNH CÔNG CHÍNH, HAY CÔNG LÝ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

Lưu Ý: Danh từ TSEDÂQÂH (tiếng Do-thái) trong nguyên văn Cựu ước, và danh từ DIKAIOSUNE (tiếng Hy-lạp) trong nguyên văn Tân Uớc thường được dịch làCông chính (Công bình) (righteousness), nhưng cũng có khi dịch là Công lý (Justice). Như vậy, khi gặp danh từ ‘Công chính'(righteousness) hay ‘Công lý’ (Just) trong các bản dịch tiếng Việt hay tiếng Anh), chúng ta cần nhớ là trong văn Do-thái là TSEDÂQÂH và nguyên văn Hy-lạp là DIKAIOSUNE. Tính từ (adjective) ‘Righteous’ (công chính, Công bình) và ‘Just’ (đúng công lý) cũng chỉ là một trong nguyên văn Do-thái (TSADDIYQ) và trong nguyên văn Hy-lạp (DIKAIOS).

I. Sự kiện Đức Chúa Trời là công chính (righteous, just)

E-xơ-ra 9:15 Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ysơraên, Chúa là công bình (O Lord God of Israel, You are righteous).

Thi thiên 116:5 Đức Giê-hô-va hay làm ơn và là công bình, Đức Chúa Trời chúng ta có lòng thương xót.

Thi thiên 145:17 Đức Giê-hô-va là công bình trong mọi đường Ngài, hay làm ơn trong mọi công việc Ngài (The Lord is righteous in an His ways, gracious in all His works).

Giêrêmi 12:1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi biện luận cùng Ngài, Ngài thật công bình (Righteous are You, O Lord. when I plead with You).

 Điểm Xác Nhận Thứ  Nhất: Đức Chúa Trời lúc nào cũng công chính (đúng với công lý) (righteous, or just).

II. Công bình (đúng với công lý) có ý nghĩa gì ?

Êxêchiên 18:5 Nếu người nào là công bình, làm theo luật pháp và hiệp với lễ thật. . .But if a man is just and does what is lawful and right.

Sôphôni 3:5 Đức Giê-hô-va ở giữa nó là công bình, chẳng hề làm sự gian ác, mỗi buổi mai Ngài tỏ sự công bình mình ra giữa sự sáng, chẳng hề cách dứt, song kẻ bất nghĩa chẳng biết điều xấu hổ. (The Lord is righteous in her midst, He will do no unrighteousness. Every morning He brings His justice to light; He never fails, But the unjust knows no shame.)

Đức Chúa Trời là Đấng Công chính (Công bình) (Righteous, Just) vì bản tính của Ngài luôn luôn làm những việc công chính, đúng công lý.

Theo từ nguyên học thì TSEDÂQÂH và TSADDIYQ trong tiếng Do-tháicó nghĩa là ‘thẳng’ ‘ngay thẳng’, ‘chính trực’, ‘đúng’.

Với thuộc tính Công chính, Đức Chúa Trời có hành động Công chính, ngay thẳng, đúng với Công lý tuyệt đối của Ngài. Có người cho rằng thuộc tính Công chính của Đức Chúa Trời có giới hạn, vì Đức Chúa Trời chỉ thi thố thuộc tính này khi Ngài hình phạt tội lỗi. Nhưng lập luận như vậy không đúng Kinh Thánh, vì Đức Chúa Trời có nhiều cách để bày tỏ thuộc tính Công chính của Ngài, và hình phạt tội lỗi chỉ là một trong các cách bày tỏ đó.

Chúng ta có thể nói rằng: thuộc tính Thánh khiết bày tỏ bản tính của Đức Chúa Trời, cho biết Ngài là Ai; còn thuộc tính Công chính bày tỏ bản tính của Đức Chúa Trời trong cách Ngài đối xử với các loài thọ tạo.